#MauroBiglino

La Chiesa cattolica tedesca già dal 2017 ha riscritto il testo rendendolo molto più vicino all'originale, ma è rimasta l'unica: le altre continuano nella clamorosa bugia!

Siamo in tempo di avvento, e le chiese cristiane, quelle cattoliche in testa e tutte, si preparano alla nascita di Gesù. Una nascita, ci dicono, che aveva profetizzato Isaia nel settimo capitolo del suo libro.

Una stuzzicante variante alla provenienza ed alla vita del condottiero che nell'Esodo guida il popolo in fuga dall'Egitto è narrata nei Targûmîm. Vediamola insieme
Mosè in quasi tutte le versioni dell'Antico Testamento è un ebreo, ma per i Targûmîm, la versione in aramaico della Bibbia, è un egizio figlio di uno yahud, ovvero un appartenente alla casta sacerdotale degli yahudae (da cui si vuole derivata la denominazione di Giudea per il territorio), che operavano al servizio dei faraoni anche al tempo del celebre Akhenaton.