Il Dio guerriero dell’Antico Testamento: Yahweh e la sua rappresentazione nella cristianità

Chi è la divinità venerata dai cristiani? La Bibbia rivela Yahweh, uno degli Elohim, esseri divini, menzionati nelle Sacre Scritture. Secondo il testo sacro, Elyon, il capo degli Elohim, successivamente elevato ad Altissimo nella Bibbia cristiana, affidò a Yahweh la protezione di Giacobbe e della sua tribù (Deuteronomio 32, 8-12). Anche Esaù, gemello di Giacobbe e progenitore degli Edomiti, era sotto la giurisdizione di un altro Elohim. Yahweh, inizialmente il più importante degli Elohim, divenne la figura divina unica dopo il ritorno degli ebrei dalla cattività babilonese (597-538 a.C.). La Bibbia definisce Yahweh “ish milkama”, “uomo di guerra” in ebraico, un appellativo risuonato nell’antico “Sanctus”: “Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth”, ovvero “Santo, Santo, Signore Dio degli eserciti”. Ma chi era realmente questa figura biblica controversa? Tanto controversa che, con l’aumentare della diffusione della lettura biblica, la Chiesa tentò di occultarne alcuni aspetti? A questo proposito, il 28 giugno 2008, la Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, per ordine di Papa Benedetto XVI, emanò una disposizione (protocollo 213/08/L) firmata dal cardinale Francis Arinze e dall’arcivescovo Albert Malcolm Ranjith, che proibiva l’uso del nome “Yahweh” nelle messe, sostituendolo con “Signore” e definendo “Yahweh” un nome “non cristiano”. Inoltre, la disposizione specificava che nella traduzione di testi liturgici contenenti sia “Adonai” che il tetragramma YHWH, il primo doveva essere reso come “Signore” e il secondo come “Dio”, in linea con la Settanta greca e la Vulgata latina. Le Sacre Scritture, fonte primaria per i cristiani, offrono un ritratto complesso di Yahweh, elevato a Signore Dio nella Bibbia italiana moderna. La Bibbia descrive Yahweh come un Dio geloso e irascibile (Genesi, Deuteronomio, Esodo), un individuo che compie azioni moralmente discutibili, come suggerito in Numeri 31, e che istiga o partecipa a violenze di massa (Giosuè, Numeri e altri libri). Si descrivono persino episodi che lo mostrano come un consumatore di alcolici (Numeri 28). Questo è il Dio che i cristiani dovrebbero venerare?